Dos voces de allá – Olvido García Valdés

Cinquena sessió del cicle Madres nuestras que estáis en los libros dedicada a la Poesia. Conferència Dos voces de allá, a càrrec d’Oblit García Valdés, en la qual parla sobre Marosa di Giorgio i Liliana García Carril.

Olvido García Valdés és Llicenciada en Filologia Romànica i en Filosofia. Ha estat Catedràtica de Llengua Castellana i Literatura, Directora de l’Institut Cervantes de Tolosa i Directora General del Llibre i Foment de la Lectura.

Els seus llibres han estat traduïts al francès, anglès, italià, polonès i suec. Igualment els seus poemes han aparegut en alemany, portuguès, romanès, grec, serbi, àrab i xinès.

Així mateix és autora de l’assaig biogràfic Teresa de Jesús, de textos per a catàlegs d’arts plàstiques (Zush, Kiefer, Vicente Rojo, Tàpies, Juan Soriano, Biennal de Venècia 2001, Brollo…) i de nombrosos assajos de reflexió literària. Ha traduït La religió del meu temps i Llarga carretera de sorra de Pier Paolo Pasolini, i (en col·laboració) l’antologia d’Anna Ajmátova i Marina Tsvetáieva El cant i la cendra, així com La resta del viatge i altres poemes, de Bernard Noël.

Ha codirigit la revista Los Infolios, i va ser membre fundador del signe del pardal (1992–2002). També ha dirigit o coordinat diversos cursos, seminaris i cicles de poesia contemporània.

El Cicle ha estat organitzat en col·laboració amb Clàssiques i Modernes, Associació per a la igualtat de gènere en la cultura, i coordinat per Laura Freixas.